勇気ある追跡
ジョンウェイン。水曜シネマパラダイス。TBS。1988年11月録画。二か国語で同時再生。
11人のカウボーイ
ジョンウェイン。木曜シネマパラダイス。TBS。1988年11月録画。二か国語で同時再生。
黄色いリボン
ジョンウェイン。名作特選洋画。テレビ東京。1988年12月録画。二か国語で同時再生。
丸々1本ジョンウェイン特集。
かーちゃんが誰かからもらったビデオテープ。
全部二か国語で同時再生される。
フナイのレコーダーで音声をいじってみたが、
元のビデオが同時再生で録れてるので、
日本語吹き替えだけの音声にはならなかった。
ビデオテープの巻きが、
頭から巻き戻してあるのではなく、
途中になっていた。
かーちゃんがもらってから見た形跡あり。
