会話ボランティア終了

2012年６月30日。
江戸川平井にほんごサークル。
土曜午後に開催していたサークルですが、６月30日をもって、
午後の部終了になりました。

よって、自動的に、午後の部しか参加できなかったので、
日本語会話ボランティアの終了となりました。

せっかく皆さんの名前を覚えてきて、慣れてきたところだったのですが、
残念な事に、ボランティアを続けられなくなりました。
やすぞうは食事の面倒をみないといけないので、
夜の部には参加できません。

皆さん宛に、代表のI佐さん宛に、今までのお礼のメールを出しました。

もっと続けたかったのですが、残念です。
しかし、イベント等の時に、誘っていただけるようです。
時間が合えば参加したいと思っています。

会話ボランティアをやっていて思ったことは、
ボランティアが少ない、という事でした。
どこのボランティアサークルも同じことが言えると思いますが、
ボランティアが少ない。

もしも何かやりたくなって、何をやっていいのか迷った時は、
日本語会話ボランティアをやってみてはどうでしょうか。
英語が話せなくても、中国語が話せなくても、
皆さんは、日本語を話す事ができます。
いつもの日本語を話す事で、
学習者さんたちの日本語向上に繋がる事ができます。

やすぞうはこんな日本語で、英語もわからないので毎週不安でしたが、
何とかやっていました。
学習者さんの興味のある事や、仕事の事など会話する事で、
自分も大変勉強になりました。

とても有意義な土曜日を８ヶ月間過ごしました。
こんなやすぞうを受け入れてくれたI佐さんに、
改めてお礼を言います。
どうもありがとうございました。

江戸川区限定ですが、会話ボランティアサークルのリンクを記しておきます。
江戸川平井にほんごサークル
小岩日本語クラブ
江戸川ユニオン日本語教室
どこも会話ボランティアを募集しています。

清澄庭園

2012年６月10日。
スタッフ学習者合わせて９名で、清澄庭園に行きました。
梅雨の合間の、お日様にも恵まれました。

庭園ガイドボランティアさんの菖蒲の講義を聞きましたが、
結構長い時間の解説だったので、炎天下のなか、熱かったです。
菖蒲と花菖蒲の違いを教わりました。

その後、深川江戸資料館へ。
学習者のＯさんが、中に入って写真を撮りまくり！
江戸時代の街並みを再現してあります。
長屋の様子や、蕎麦屋の様子など、細部にわたって再現してありました。

その後、錦糸町でドトールに入って、全員でお茶しました。

Tニさんから電話来ました

ちょっと所用ができて、昨日お休みしたんですが、
Tニさんから電話がかかってきました。
何事かと思ったら、
台湾から来た初めて参加の人とグループトークしたそうで、
日本語がわからなくて大変だったそうです（苦笑）。

来週出ますから、とTニさんに伝えました。

Tニさんと会話

2012年４月21日江戸川平井日本語サークル。

Tニさんと、Y根さんと３人での会話になりました。
今日はキャンディがない、と言うので、持っていた梅飴をあげました。
すると、
「これは梅酒ですね。」とのこと。
在日歴12年だそうですが、梅はちょっと苦手みたいでした。

今日は黒砂糖飴にします。
３人会話になるかもしれないので、
ちょっと多めに持っていこうと思います。

Cさんが来ました

2012年４月15日江戸川平井日本語サークル午後の部。

Cさんが来ました。
サークル休んでいたし、仕事決まってないと言ってたので、
心配してました。
また来てくれて、様子を聞いたら、
仕事決まって六本木にお勤めに出てるそうです。
良かった良かった。

昨日はスタッフ含めて13人の会になりました。
たくさん来てくれました。

会話ボランティア19回20回21回

2012年３月24日。江戸川平井にほんごサークル19回目。
この日は、午後の部の学習会が終わった後、
スタッフミーティングが行われました。
江戸川総合人生大学の２年次の卒業研究で、
平にほをテーマに選んだ事。
その事を、代表Ｉ佐さんのみならず、ボランティアスタッフの皆様に、
協力のお願いと、写真画像を撮る事をご了解していただきました。


2012年4月７日。
学習風景を撮影したかったので、皆様の了承のもと、
さっそくカメラでパチリ。
２０回目の会話は、インドのＴニさんと、
手術終わって復帰したばかりのＮ藤さん、Ｙ根さんの４人で会話しました。
ＴニさんとＮ藤さん、良い雰囲気です。
これで江戸川総合人生大学の、ボランティア参加規程40時間が終わりました。


2012年４月８日。
お花見バーベキュー会です。
スタッフ学習者含めて、参加人数22名のお花見になりました。
皆食べる飲むで、ほとんどお花見してない人ばかりでした（苦笑）。
私は焼きそばを焼きました。
中国からの学習者さんが、英語で、
まだサークルに来たばかりのネパールの少年と話していました。
すごい事です＠＠；

18回目はＣさんと

2012年３月17日江戸川平井にほんごサークル。

中国のＣさんとの会話になりました。
Ｃさんは私の事を
「先生。」と呼びます。
こないだも先生と呼ばれたので、とうとう切り出しました。
「私は先生ではなく、ボランティアなので、先生と呼ぶのはやめてください。」
すると、
「わかりました。名前で呼ぶようにします。」
と、答えてくれました。
ありがたい。

Ｃさんと、中国で起きた列車事故の事、
香港でブームになってる、中国人の第２子出産の話、
その罰金制度の話などを話しました。

それと、この２週Ｔニさんと３人の会話でどうなる事かと思った事。
でも、Ｃさんが英語を交えながらの日本語で、
Ｔニさんに話している事で、とっても日本語が上達している事。

褒めました。
Ｃさんは謙遜してました。
でも、更に褒めました。

インドの英語発音と、中国の英語発音と、
日本の英語発音を交えての日本語会話。
とても勉強になります。

来週はＴニさんが出張から帰ってくるので、
３人で話すのが楽しみです。

会話ボランティア17回目

2012年３月10日江戸川平井日本語サークル。
会話ボランティア参加、17回目です。

インドのＴニさんが、柏崎に出張に行くというので、
日本語での挨拶を話してました。
すると、中国のＣさんがやって来て、3人で会話。
Ｔニさんの、仕事の英語を日本語にするのと、
仕事の日本語をＴニさんがわかるように英語にする、
という会話になりました。

専門用語がたくさん出てきて、
私にはわからない英単語が一杯ありましたが、
楽しく必死にお互いしゃべった、3人での会話でした。

16回目卓球大会

2012年３月３日江戸川平井にほんごサークル。
今日は小松川区民館。
午後の部が終わって、18時から卓球大会でした。

グループＡＢＣにわかれての総当たりトーナメントでしたが、
いやーやっぱり中国勢が強い！
女子１名除き、男子もグループ２位までは中国の方でした。
その後、上位２名、計６名で対戦。
１位２位３位とも中国。

さすが卓球王国！

14回目15回目

画像は14回目のTニさんとM田さん。
部屋が空くまでの待ち時間です。

2012年２月25日。
平にほ15回目の参加です。
平井コミュニティ会館午後３時半スタートでした。
今日の午後の部は、学習者さんが多くて、
会としてはとても盛況でした。

久しぶりに、中国のCさんに会いました。
春節のお休みから、やっと日本に帰ってきたそうです。
お休みの事をもっといろいろ聞きたかったんですが、
本日はインドのTニさんと、Cさんと、３人での会話になったので、
全然全く話が聞けませんでした。
今日もお話のイニシアティブを握っていたのはTニさんでした。

「おもしろかったね。」と言って、Cさんと別れました。
また来週、会えて話せるといいなーと思いました。