参加13回目

2012年２月11日江戸川平井にほんごサークル。
会話ボランティア13回目の参加です。

金曜日大学を休んだので、
サークルに行ったらY根さんが来ていて、
「どうしたの？」と、聞かれました。
「抗生物質飲んでるので、副作用で寝ちゃうんです。」
と、本当の事を答えて返事。
大学には説明するのが面倒くさくて、
「用事があります。」と言って休みました。

さてさて、サークルに行ったらインドのTニさんが来てたので、
今日もY根さんと３人で、本のレッスンをやるような感じでしたが、
Tニさんがおしゃべりするので、
今回も口語による日常会話で時間が経ちました。

今年の７月から、日本にいる外国人の方も、
住民基本台帳の制度が始まります。
説明が書いてあるパンフレットをいただきました。

会話ボランティア13回目

2012年２月４日江戸川平井にほんごスクール。
会話ボランティア13回目参加です。

行ったら、Y根さんがいました。
白内障の手術、上手くいったそうです。
心配してたので、良かった良かった。
２人でインドからきて来日12年の、Tニさんと会話することになりました。

今日はTニさんは教材を３冊持ってきてました。
Tニさんは会話ペラペラなんだけど、漢字がわからない。
３人で、本に載ってるレッスン２をやりました。

なぜいきなりレッスン２なのかというと、
１はあまりにも簡単だったので、
雰囲気をつかむためには２がいいかと思って、２を薦めました。

派遣で行ってた会社辞めたって言ったので、いきなり驚きました。
何だかバタバタしてる様子です。
来週来るかなぁー？　と、不安になりましたが、
とにかく、テキストをやる雰囲気と流れを作ったのと、
本の見方もわかったので、安心して別れました。

参加12回目

2012年１月28日、江戸川平井にほんごサークル。
会話ボランティア参加、12回目になりました。

新年会イベント明けの次週、という事で、
集まる人が少なくて、今回は私の出番はないかな？
と、思って平井コミュニティ会館へ。
イベント明けは、
参加する学習者さんが少ない傾向があるそうです。

行ってみると、初参加の方がいらっしゃいました。
その方とお話しすることになりました。
インドから来て12年だそうで、
おしゃべりはとても上手かったです。
会社が日本の会社に配属になり、
社内で日本語メールを使わなければいけなくなって、
漢字がわからなくて困っているそうです。
それで、日本語検定を受けようと思ったそうです。

来週から、日本語漢字の勉強をやることになりました。

年齢は42歳だそうですが、海外から来ている方は、
物凄く考え方がアクティブです。
とても勉強熱心です。

参加11回目は新年会

2012年１月21日江戸川平井にほんごサークル。
新年会です。

ボランティアスタッフは午後４時に集合。
自分は開催場所の平井コミュニティー会館へ行きました。
皆集まって、会場設置、椅子並べ、料理お菓子の振り分け配置、
ビンゴのプレゼント梱包。

学習者さんが一体どの位の人数が集まるかわからない中、
午後６時過ぎに集まってきてのスタート。
福笑い、羽子板、書道サークルの先生が来て年の初めの書き初め、
かるた大会、リーダーI佐さんの手品、
ボランティアM田さんI佐さんのフラダンス披露、ビンゴ大会。
と、メニュー盛りだくさんでした。
スタッフや書道の先生、フラダンスの先生等合わせて、
総勢２５人くらい集まったと思います。

大きな会でした。
自分はそういう場は初めてだったので、とても緊張してました。
緊張しながらも、梱包したり、お手伝いしたり、
ビンゴの数字読み上げをやったり。
何事も経験、と思って頑張りました。
自分では、よくやった方だと思います。

人が集まる大きなサークルなので、
イベントも大きくなるのかなー、と感じました。
最後の方になってようやく緊張しなくなり、
学習者さんと喋れました。
もっと早いうちに、喋れればよかったなーと、
うちに帰ってきてから反省。

平にほで体験した事を、
そのうち生かす事になれば良いと思います。
もうちょっと勉強させてください。

参加10回目

2012年１月14日江戸川平井にほんごサークル午後の部。
先週お休みしたので、新年一発目の参加になりました。

初めて話すOさんとの会になりました。
Y根さんと３人で語らいました。
カメラの事や下町の事、Oさんのアウトドア派の事など、
２時間あっという間に過ぎました。
「ツィッターもフェイスブックもやってないの？　どうやって友達とコミュニケーション取ってるんですか？」
と聞かれました。
「ゲームでコミュニケーション取ったり、日本には独自のmixiがあるのでそれを使っています。ゲームで必要になるかもしれないからスカイプは検討中です。」
と答えました。
２日続けてツィッターと、
フェイスブックの話題になるとは思ってなかった。
流行に乗り遅れている感、大ですｗ。

Oさんや、他の学習者の方もそうなのですが、
学習者さんは会話ボランティアの人のことを、
「先生。」
と言います。
先生と呼ばれると、いつも違和感があります。
別に先生になるのに、特別な事をしている訳ではありません。
サークルに参加して、
出来る限りの日本語をしゃべっているだけです。

来週からは、先生と呼ばせないで、
名字で呼んでもらう事にしようと思っています。

そうそう、I佐さんから、
話し手用のマニュアルをいただきました。
勉強しようと思いました。

一応大学のボランティア習得時間は、
40時間やって欲しいというカリキュラムですが、
今のところ、終わりを決めていません。
無理なく、続けられる範囲で、
サークルに参加するスタンスでいようと思ってます。
ただ漠然と考えているのは、
土曜日だとセンターかさいお菓子工房とかち合うので、
いつかはサークルにお別れをしないといけなくなる、という事です。

でもまだ今のうちは、平にほに参加する予定でいます。
まだ10回しか参加した事がなく、
どうやってボランティア同士コミュニケーションを取っているのか？
どうやって運営しているのか？　等、
やっと解ってきたばっかりです。
やらないと解らない事がある、と考えています。

平にほ参加９回目

2011年12月24日江戸川平井にほんごサークル。
9回目の参加です。

いつも通りボランティアのみの集合かと思いきや、
開始３時に合わせて、学習者さん達が集まってきました。

今日もTさんがやってきました。
中国の事、日本の事、自動車免許の事、
クリスマスの事などなど、話尽きず。
あっという間に２時間弱会話しました。

Tさんは、たくさんしゃべろうとするので、
自分はなるべく傾聴して、彼の頭の中に浮かんだ日本語を、
もっとしゃべってもらおうと思っています。

いつも会話、私とY根さんと学習者さんの３人でやってましたが、
Y根さんがとうとう単独で２人会話デビュー！
お相手は中国の人かな？
熱心に会話されてました。
頼もしく思いました。

平にほ８回目参加

2011年12月17日江戸川平井にほんごサークル。
参加して８回目。

今日はY根さんと、
先週初めてお会いしたTさんに付いてお話してきました。

２時間弱お話しするのですが、
３人で話しているせいか、会話も途切れず、良い感じでお話しできます。

Tさんはとてもとても勉強熱心です。
帰り際、週刊サンデーを見せてもらいました。
「会話の勉強に、漫画を読んでます。」

ラジオも聞いてました。

仕事で日本語を使わないといけないから、
日常大変な様子がうかがえます。

先生と呼んでくれるけど、これでいいのだろうか？
毎週自問自答しています。
毎週、頭が下がります。

平にほ参加７回目

2011年12月10日江戸川平井にほんごサークル。
平井コミュニティ会館に行ってきました。

初めてお相手するTさんでした。
中国のエリートさんです。
日本のIT企業に入っていて、プログラマーの仕事をしています。

途中までいたY根さんと、３人で話しました。
いろんな事を話せて、楽しかったです。

６回目小松川区民館

2011年12月３日江戸川平井にほんごサークル。

行ったら、学習者さんが２人、
ボランティアが５人にI佐さんの合計６人で、
「３０分待っても誰も来なかったら、帰って下さっていいですよ。」
とお声をかけていただきました。
イベント後ということもあるし、
日曜日に日本語検定の試験もあるし、雨降ったし、
なので、今日は来る人が少ないんでしょう、と説明を受けました。

Kさん、試験受けるって言ってたから、どうしたかなぁ。

「うちは細く長く、コンスタントにね。」
と、言われまして、学習者さん来ないので、
Y根さんと帰ることにしました。
また次回です。

I佐さんの怪我をY根さんと共に心配していましたが、
「もう医者には行ってない。大丈夫。」
とのことでした。

一緒に謝っていたY根さんと共に、一安心いたしました。

５回目は世界の料理

2011年11月26日江戸川平井にほんごサークル。
さくらホール調理室にスタッフと学習者さんたち総勢35名の参加者。
タイカレー、卵焼き、味噌汁、フランクフルト、生チョコにわらび餅。
皆で作りましたー＼(^o^)／

私は６時からしか参加できなかったのですが、
味噌汁チームに参加。
たくさん作りすぎて余っちゃいましたが、
おかわりする人もいてくれて、ほんとに良かったです。

スタッフの方や、料理を作ってくれる学習者さんたちは、
午後４時くらいから買い出しやらの準備をしてくれました。
みなさん、お疲れさまでした。

ちょっとした事件がありましたが、
９時ころまで皆でクイズをしたりして楽しみました。

平井にほんごサークルに参加していて最近思ってることは、
ここはアットホームなんだなー、と感じています。
アットホームな雰囲気があるから、
学習者さんたち多数の参加に繋がっているんだろうなー、
と思っています。

余った乾燥わかめとほんだしをお土産にもらいました。
それと、うちから空鍋を持ってきて、
大量に余った味噌汁ももらって帰りました。
だって捨てちゃうって言うんだもん。
やっぱもったいないよね。

さっきの晩御飯用に、もらってきた味噌汁に具を足しました。
ねぎと平茸入れて、うまうまです。